Swan
Fan Subs
www.elmoslsal.com
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
بدأ الحب بلعب دوره في قصّتنا
لحظة بلحظة، تُكتب فصول قصّتنا العاطفيّة
أريد جمع أجمل اللحظات من أجلك
و سأرافقك بهدوء حتى يحين هذا اليوم
حبّي قويّ جدّا ولن تستطيع رفضه
فبوسع قلبي أن يملأ كل الفراغ الذي تشعر به
الحبُ وعدٌ من الرّياح
وعد أبدي
لن يُنكث أبدا
عندما أحدق في عينيك
هل تستطيع رؤية ذلك؟
سعادتي ستكون دائما برفقتك
أنا وسيدي
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Dr.Sub
Yuki
The Swan
الحلقـــــــــــ 28 ــــــــــــــــة
هل قلتم أنه يعمل لوقت إضافي؟
سوف أرحل
لي شو
!تزوجيني
هذه الأغراض
,من حبيباتي السابقات
فتيات
أو ربما صديقات من أعطوني إياها
إذا كنتي ترغبين
فسوف أحرقها جميعًا
يمكنني أن أحرقها كلها
أو لا بأس بأي شئ تريدين فعله بها
لكن هناك شئ واحد
أتمنى أن تمنحيني إياه
لي شو
من أول مرة رأيتك فيها
علمت أنك الفتاة التي أبحث عنها
,لكن لأننا كنا صغاراً جدًا
,ومرت علينا الكثير من الطرق الملتوية
,أضاعت علّي الكثير من الوقت
ولم أعد أريد الإنتظار
ولم يعد بإمكاني الإنتظار
أريد أن أكون معك فحسب
لكي نمضي بقية حياتنا سويًا
لي شو
!تزوجيني
هذا هو ماضيك
لا أهتم به
لأنه بدءً من الآن
لن تحظى بأي فتاة أخرى
هل هذا يعني أنك موافقة؟
أجل
من الآن فصاعدًا
!ستكونين ملكي
هيا, فلنبتهج- !نخبكم-
!أتمنى لكما السعادة
يجب أن نشرب جيدًا اليوم, أليس كذلك؟
!هذا صحيح
هناك الكثير من الأمور السعيدة التي حدثت اليوم
هذا صحيح
شكرًا لأنكم أخفيتم هذا عن لي شو
لهذا السبب كان عرضي للزواج ناجحًا
أنا حتى لم أوبخكم يا رفاق
!لقد أخفيتم كل شئ عني
!نخبكم, نخبكم- !توقفي عن الإدعاء, لقد كنت سعيدة للغاية -
كيف ستقوم بشكرنا؟
فلتشرب النبيذ, أتمنى أن أصطحبكم جميعًا في رحلة إلى أوروبا
!هيا, نخبكم
أقترح
أن يقوم كل واحد منكم بإعطاء كلمة لمباركتنا
ومن لا يحظى بكلمة جيدة, سيتوجب عليه شرب الخمر
شان شان أولاً- أنا أولاً؟ حسنا, أنا أولاً-
ببساطة, شينغ كي
تهانينا على عرض الزواج الناجح
أتمنى لك ولـ لي شو أن تتزوجا عمّا قريب
هل هذا جيد؟- هل نجحت؟-
حسنًا! شكرًا لك- !شكرًا-
نخبكم
سأشرب النبيذ كله كما تريد- !جيد-
يا إلهي, لقد شربت الكأس كلها- إنها جادة للغاية, حان دورك-
سأكون الأخير- الأخير؟-
حسنًا, نحن أولاً
إذًا من نختار أولاً؟
نحن عائلة واحدة, نحن سويًا- لا بأس-
كل واحد على حدة
فلتصب المزيد, هذا كثير جدًا
شكرًا- هل يمكنك شرب كل هذا؟-
يمكنني ذلك, فلدي قدرة على تحمل الكحول
هيا, فانغ يو- حسنًا, لن أتراجع حتى أثمل-
أتمنى لعزيزتي لي شو
وللشخص الذي تحبه, شينغ كي
أتمنا لكما عما قريب
!أن تحظيا بطفل لطيف كإبننا
شكرًا, يجب أن نشرب من أجل هذا, نخبكم
شكرًا- !نخبكم
حسنًا, فانغ يو ويان تشين
أتمنى لكما
أن تحظيا بطفل آخر وأن تكون علاقتكما سعيدة
!وأن تكونا مثالاً جيدًا لنا- !شكرًا لك-
إن الأمر صعب بعض الشئ, تربية الأطفال أمر منهك, شكرًا شان شان
أنتما سعيدان
فلتنهي كأسكِ- لقد فعلت هذا للتو-
!جيد
!لم أُبقِ شيئًا- !هذا رائع-
هل تريدين المزيد؟
هل يمكنك تحمل كل هذا الكحول؟
!أنت تتحملين الكحول فعلاً- شكرًا لك-
هذا رائع, من النادر أننا نحظى بوقت ممتع كما اليوم
سأقترح لك نخبًا
هل أنت متأكدة من ذلك؟
أجل بالتأكيد, فأنا لم أشرب معك من قبل
لكنني أشرب نبيذ المبتدئين
هل تريدين هذا؟
أجل
لا بأس
!هيا, سوف نشرب نبيذ المبتدئين أيضًا, نريد ذلك أيضًا
فلنفعل هذا- !هيا-
...هل تظن أن أخي
سيفعل شيئًا حقًا مع شان شان؟
وماذا تأملين أن يفعلا؟
أو تأملين ألا يفعلا؟
أشعر أن شان شان مناسبة جدًا لأخي
!سيكون من الرائع أن يحظيا بطفل
إن أخي يحب المزاح كثيرًا, كلما رأيت تعبيراته عندما يمزح مع شان شان
!أجد هذا مضحكًا جدًا
لكن حبيبة أخي السابقة ما كانت تحظى بهذه المعاملة
لذا عندما أراه هكذا الآن
أشعر ببعض الغيرة
أشعر أن أخي لم يعد ينتمي لي
فانغ يو, لم أكن أعرف
أنك تحبين أخاك بهذا العمق
!أنا لا أفعل
فلنعد إلى الموضوع, أشعر أنهما بحال جيدة مع بعضهما
عادت علاقتهما كما كانت في البداية
كما أن شان شان قد خرجت للتو من موقف حرج للغاية
يجب أن نسعد كلنا الآن
وبخصوص الأمور الأمور الآخرى, فدعيها تمر بسلاسة
أنا سعيدة جدًا, كنت أفكر فحسب
إن أخي شخص صعب الإرضاء
ومؤهلات شان شان متوسطة
إذًا فما الذي أعجبه فيها؟
الآن أفهم أن إحتياجات أخي
تتمثل في شخص يجعله يشعر بالسعادة والراحة
تمامًا مثل أرنب أبيض كبير بالنسبة للطاووس
العنقاء...حتى إن كانت أجمل وأبهى, لكن هذا لا فائدة له
مثلك تماماً, أرنب أبيض كبير
هكذا يكون الزواج
لا يمكنك الحصول على الأفضل, لذلك تحصلين فقط على ما هو مناسب لك
أترين, أنا لست الأفضل, لكنك قمت بإختياري
إذًا ماذا عني؟ هل أنا الفضلى؟
أم مناسبة لك فحسب؟- أنت الفضلى-
ومناسبة لي, وبالتأكيد الأكثر جمالاً
أنت أيضًا الأفضل
مبكرًا هكذا في الصباح
كيف لي أن أحظى بحلم وهمي كهذا؟
هذا نادر جدًا
ويبدو حقيقياً للغاية
يجب أن أغلق عيني وأنام لوقت اطول
وأسمح لهذا الحلم بأن يستمر
,شو شان شان
ماذا تفعلين؟
أنا...أنا لم أفعل أي شئ
إلى أين تهربين؟
أنت...ألم تقل بأنك لن تُقدم على أي عمل متهور أثناء الثمالة؟
أمازلت تتذكرين؟
...لكن ليلة أمس, ما حدث حقًا كان
كيف يكون هذا منزلك؟
بما أنك على هذه الحال
فأين تودين الذهاب؟
يجب أن تعدني
بأنك لن تفعل أي شئ متهور بينما أنا ثملة
حسنًا
لقد...لقد أفرطت في الشرب
ولكن يجب أن تحافظ على وعدك
بالتأكيد
...ولكن الآن
نحن لسنا ثملين وفي رشدنا, أليس كذلك؟
سيدي
ماذا...ماذا تريد أن تفعل؟
تهانينا لـ شان شان على حصولها على الشهادة
ولأنها تأهلت لأن تكون محاسبة
ولكن لدي إعلان بشأن تغييرات طاقم العمل
...بدءًا من الآن ستكون شان شان محاسبة محترفة
وسوف تحل محل شياو وي
!يا إلهي
شان شان, أنت تعلمين مهام منصب شياو وي, أليس كذلك؟
إذا لم تفهمي أي شئ فيمكنك سؤالي في أي وقت
حسنًا, شكرًا لك سيدي
فلتذهبي إلى العمل, اتفقنا؟
أنا لا أتحملك حقًا, أنت برفقة الرئيس فلماذا تكدحين في العمل؟
!ولكن تهانينا- !تهانينا-
تهانينا, شان شان- إن الرئيس يحظى برؤية في الإستثمار-
إن شان شان ما زالت صغيرة, وقد حصلت على شهادة المحاسبة بالفعل
شان شان, إنك رائعة
ماذا يجب أن نأكل؟
هذا صحيح, يجب أن نأكل؟- ...فلتقومي بدعوتنا, فلتقومي بدعوتنا-
الآن لا أحد يرى أنني غير مؤهلة لأكون مع فانغ تانغ
لا استطيع التوقف عن الإحتفال بالأمور السعيدة في الآونة الآخيرة
!فلنحتفل
!أنت رائعة للغاية
أخبرينا عن شعورك
ما كنت أظن أنه يمكنني الحصول على ترقية بسبب علاقة حب
إذا سألني أحد عمّا حصلت من فانغ تانغ
فسوف يكون هذا على ما أظن
أنا لا أطيقك, لا أطيق نظرتك وأنت ناجحة في العمل وفي الحب
,شو شان شان
لقد عدت للتو إلى فانغ تانغ لا تفخري بنفسك كثيرًا
أظن أن النساء نادرًا
ما يشعرون بالفخر بسبب الترقية في العمل أكثر من الوقوع في الحب
هذا صحيح, إنها قصة حب رومانسية
لابد وأن فانغ تانغ سعيد جدًا, صحيح؟
لقد كانت ردة فعله باردة
لكن الأمر جيد, نحن نرى بعضنا في كل وجبة
بعيدًا عن هذا, ماذا تريدين أيضًا؟
هل تريدين أن تكوني فردًا من عائلة فانغ؟
!فلتاكلي طعامك
!سوف تكسرين أسناني
,شان شان
أظن أن علاقتك مع فانغ تانغ مستقرة الآن
ألم يحن الوقت
لكي تخبري والديك عنه؟
إن هذا يوم سعيد, لماذا تتحدثين عن هذا الأمر؟ هيا اشربي اشربي اشربي
نخبكن, نخبكن
فلتشربا كثيرًا, أما أنا فسأشرب القليل
هذا جيد
أظن أننا ينقصنا شئ ما- ماذا؟-
!الموسيقى
!جيد! جيد ! جيد, إن الغناء جيد
اسمعا, هذه الأغنية الفرنسية جميلة جدًا
مرحبًا, شان شان
!أمي, لقد نجحت في إختبار المحاسبة
لقد حصلت على ترقية! الآن أصبحت محاسبة محترفة
!يا إلهي, هذا رائع
أنا اعلم أنه طالما تدرسين بإجتهاد
فلن تعجزي على النجاح في أي شهادة
فلتعودي إلى الديار قريبًا, أنا ووالدك
سنمنحك هدية رائعة من أجل ترقيتك, اتفقنا؟
لا داعي لإنفاق المال, فلتشتريا لجدي شيئًا يحتاجه
...هذا
أمي, أنا أحظى بحبيب
حقًا؟
هذا جيد, هذا جيد
هل هو ذلك الشاب الذي كان في المشفى؟ شياو شانغ؟
في الواقع, إنه يحظى بمنصب أكبر من هذا بعض الشئ
لا أظن أنه يُعتبر هكذا
كلا
شياو شانغ هذا يبدو جيدًا
إذًا فمن هو حبيبك الآن؟
هل يحظى بنفس خلفيتك؟
أهم شئ أن تكون حالة عائلته تشبه حالتنا
لماذا لا تقولين أي شئ؟
هل تشعرين بالخجل لأنني طرحت عليك بضع أسئلة؟
ماذا؟ كلا كلا كلا
الأمر ليس هكذا, أمي
إن منصبه أكبر بقليل من شياو شانغ
إنه...إنه....رئيس الشركة
!أمي؟ أمي, لا تخيفيني, أمي
قولي شيئًا
,شان شان
هل تورطت مع محتال؟
أمي, كيف لي ألا أعرف بشأني رئيسي؟
من الصعب قول هذا, لكنك عندما كنت طفلة, خلطتِ بيني وبين امرأة أخرى وظننت أنها أمك
أمي, لقد كنت طفلة حينئذٍ
!لا تذكري هذا الأمر مجددًا, أنا لم أعد أتذكره
لقد كنت طفلة وانت بعمر الثالثة, والآن أصبحت كبيرة بعمر الخامسة
أمي, هل تظنين أنني عجزت عن إخبارك بهوية رئيسي؟
أنا بعيدة في البيت القديم, كيف لي أن أعرف؟
حسنًا, لا بأس, سأجعله يتحدث معك بنفسه
لا تغلقي الهاتف
أمي, أتوسل إليك أن تثبت لها بأنك لست رجلاً مخادعًا
أمي, سوف يتحدث إليك الآن
ساعديني بإضافة بعض الماء
لقد تأخر الوقت, لماذا يشرب الكثير من الماء؟
من الواضح أنه يريد مني الرحيل حتى لا أسمعه
,سيدتي
فلتشرب بعض الماء
لقد اتصلت شان شان بي للتو وقالت
أنها نجحت في إختبار المحاسبة, وترقّت إلى محاسبة محترفة
حقًا؟
!إن ابنتنا رائعة للغاية
!هذا جيد جدًا
أيضًا قالت بأن هناك شاب يحبها بحق
هل هو شياو شانغ؟
...كلا, إنه شخص من عائلة جيدة
لماذا لم تستمري على ذكر خلفية عائلته؟
الأمر أنه...يحظى بمنازل أكثر من شان شان
وراتبه أعلى بقليل من راتب شان شان
لكنه ليس سيئًا, لقد مات والداه, لذلك لن يكون هناك الكثير من مشاكل العائلات
مات والداه وما زال بهذا الثراء؟
إذًا فهل بدأ عمله الخاص من الصفر؟
كم عمره؟
تقريبًا 30 عام
إذًا, لابد أنه ورث كثيرًا عن والديه
...رجل ثري من الجيل الثاني
هذا لا يعتمد عليه
أخبري شان شان أن تعيد النظر في هذا الأمر
أيها الرجل, لماذا أنت عنيد؟
شان شان قالت أن هناك شاب يحبها فحسب
لم تقل أن بينهما علاقة ما, لا تتصل بها وتسألها عن هذا الأمر
وإلا فلن تخبرني شان شان بأي شئ آخر
هل سمعتني؟
أعلم هذا
إذًا كيف كان الأمر, ماذا قالت أمي؟
ماذا قلت؟ هل صدقت الأمر؟
لا أعلم
لقد كنت معها على الهاتف, كيف لك ألا تعلم؟
هذا غير مهم
وما الأكثر أهمية من هذا؟ إن أمي تظن أنك رجل مخادع
شو شان شان, كم الوقت الآن؟
10:20
مساءًا- كلام غير مفيد-
هل فهمت؟
فهمت ماذا؟
أنت الآن في منزلي في الساعة العاشرة مساءًا
يجب أن تظن أمك أنني رجل مخادع
وكل ما يمكنني أن أخدعك فيه قد فعلته بالفعل
!يا إلهي, يجب أن أعود إلى المنزل
...لا يمكنني أن أجعلها تظن أننا
سوف تتخلين عن براءتك للحظة
استعدي لتخبري والدتك
أنك أصبحت تثقين بي أخيرًا
ومتى لم أثق بك؟
حسنًا, فلتأتي للعيش هنا معي
اليوم
لكننا الآن في منتصف الليل
لينتقل جسدك إلى هنا أولاً
,فانغ تانغ
فلتساعدني على الإنتقال غدًا
وعلى سحب الإيجار
يالك من مقتصدة
لكن مالك إيجارك هو أنا
ماذا؟
ربما كان سيدي بإنتظار هذا اليوم
انتظر أن أتخلص من كل مخاوفي
وأن أتحلى بالشجاعة أخيرًا لإعلان الأمر أمام الجميع
!لأعلن أن بيننا علاقة
فانغ يو
لماذا تتصل بي؟
مرحبًا
فانغ يو, ما الخطب؟
شان شان, هل أنت في الشركة؟
أجل
هذا جيد, أسرعي بالنزول, فلدي أمر عاجل
ما الأمر فانغ يو؟ ما هو الأمر العاجل؟
هل تذكرين جراحتك في المرة الماضية؟
لقد تواصلت مع مجموعة مساعدة لذوي الدم النادر على الإنترنت
وقائدة المجموعة شخصية مرموقة
لقد اتصلت بي وقالت
أن هناك الكثير من حوادث المرور الآن
وهناك أم وابنتها في حالة حرجة
ودمهم نادر, لكن المشفى لا يحظى بفصيلة دمهم الآن
فكرت في أننا نحظى بنفس فصيلة دمهم
إن حياة البشر مهمة, فلنذهب للمساعدة
!وماذا ننتظر إذًا؟ فلنذهب
فلتسرعي بفحص فصيلة الدم
أيتها الممرضة, هل يوجد أم وابنتها في حاجة لنقل دم؟
أجل, إن الأم بإنتظار إجراء عملية جراحية, فلتقوما بملأ إستمارة وانتظرا حتى يتم عمل فحص دم لكما
مرحبًا
أخي
مرحبًا
لماذا لم تخبريني شيئًا عن أمر كبير كهذا؟
هذا لا يعد شيئًا كبيرًا
سوف أعود إلى الشركة بعد وقت قصير
شو شان شان
حسنًا, حسنًا, حسنًا, من الآن فصاعدًا سأخبرك بأي شئ مهم يحدث
لا يوجد مرة قادمة
سيدي, حان موعد إجتماعك
لماذا لا تذهب إلى إجتماعك؟ سأعود إلى الشركة على الفور
كما أنني سأتناول الطعام مع فانغ يو
كلا, تعالي اليوم إلى المنزل لتأكلي كبد الخنزير
...هذا
كبد خنزير
إنه لا يثق بي, حتى إنه لم يسمح لي بأن أكمل
ماذا؟ حمى؟
كم درجة الحرارة؟
حسنًا, سأغلق الآن وأعود إلى البيت على الفور
شان شان, إن شاو يان مصاب بالحمى في المدرسة, إنه يبكي
أخبرني العم وانج أنه تقيأ مرتين
يجب أن أعود على الفور
فلتسرعي بالذهاب إذًا, سأرى كم عدد المتبرعين الذين قدموا
لا بأس
إذًا ألا يوجد مشكلة في أن تبقي هنا؟
لا تقلقي, هناك الكثير من الناس هنا, سأعود فور إنتهاء هذا الأمر
كوني حذرة في طريق عودتك, اتفقنا؟ إلى اللقاء- إلى اللقاء-
شان مين, ليو لينغ
أنتن مؤهلات, يمكنكن الذهاب والتبرع بالدم
شو شان شان
آتية
سيدة شو
لماذا تتبرعين بالدم بينما أنت حامل؟
هل تحاولين وضعنا في مشكلة؟
أنا؟ حامل؟
إنظري إلى تحليل الدم الخاص بك
إذا لم تكوني حامل, فماذا تكونين إذًا؟
ولكن على كل حال
يجب أن أهنئك
حامل؟
هل أنا حامل فعلاً؟
ظننتُ أنني لن أحمل بعد تلك الجراحة
!أنا حامل
إن العملة الإفتراضية التي طورناها
مقارنة بالعملة الحالية, متشابهة جدًا
لكنها ليست مثل البقية مع الزيادة الكبيرة أو النقص
في نفس الوقت, بالمقارنة مع العملات الإفتراضية الأخرى على الإنترنت
فهي تعتبر أصلية وموثقة
أكثر ما يهم الآن هو تقوية الجدار الناري
مع الوضع الحلي, هناك الكثير من الأمور التي يجب علينا الإهتمام بها
..إذا تمت سرقة الأموال المودعة, فهل سنحظى بـ
تعويض مجزٍ أو حل لهذه المشكلة؟
فانغ تانغ, أنا حامل
هذا صحيح
هل يجب أن نبتكر طريقة لحل هذا الأمر؟
معذرة
شان شان
فلنتزوج
لماذا لم تخبريني أنك اصطحبت شان شان للتبرع بالدم؟
والأهم من هذا أنك لم تكوني برفقتها طوال الوقت
ماذا لو أن مكروهًا قد حدث؟
فانغ يو, أنت مستهترة جدًا
لابد وأن فانغ يو حائرة جدًا الآن
وقد تم توبيخها
بما أنني قررت ان نتزوج
فتعالي أنت ويان تشين الليلة
أريد مناقشة أمر ما معكما
حسنًا
لحسن الحظ أن الممرضة كانت منتبهة
إذا كنت حاملا حقًا
فهل تعلمين كم هو خطير أن تتبرعي بالدم؟
حسنًا, بخصوص الزفاف
أريد لـ فانغ يو أن تتولى أمره
أو هل لديك أي أفكار؟
كلا
أي أفكار قد أحظى بها؟
أنا لا أستطيع التعامل مع زفاف يليق بعائلتك كهذا
للوقت الراهن لا تخبري الآخرين بشأن حملك
لماذا؟
هل تريدين لهم أن يظنوا
أننا تزوجنا
بسبب حملك؟
إذًا, لا تقولي أي شئ
إن هذا العالم مجحف جدًا للمرأة
الزواج بسبب الحمل لا يؤثر على صورة الرجل
لكن بالنسبة للمرأة فهذا يعد أمرًا مشينًا
خاصةً وأن بيننا فجوة كبيرة
لابد وأن فانغ تانغ يحاول حمايتي
ما زال عقلي مشلولاً الآن
في مثل هذا الموقف العاجل
قام بالتفكير بكل هذه الأمور نيابة عني
ما أقوله
هو كيف أن تكون فانغ يو هي من تخبرنا هذه الأخبار السارة؟
فانغ تانغ, أي أخٍ أنت؟
!وأنت شان شان
كيف طلب منك فان تانغ الزواج؟
كيف استطعت أن تعديه؟
يجب أن تناقش هذا الأمر مع الجميع
سوف نساعدك على التفكير في طرق لإقناعها
هذا صحيح- أجل-
أخي, كيف أصبحت تريد الزواج فجأة هكذا؟
لا تقل لي أنك طلبت يد شان شان في المشفى؟
لقد جئت لأتحدث عن زفافي معكم
وليس ليتم إستجوابي
إن الموقف غريب
ولكن بما أننا نتحدث عن الأمر
فهذا لم يكن عرضًا للزواج
هذا لن يصلح
لقد وعدت لي شو بالفعل
أنني سأساعدها في حفل زفافها
والآن تريد الزواج فجأة
كيف لي أن أدبر الزفافان معًا؟
هل تظنون أنني متفرغة إلى هذه الدرجة؟
لدرجة أنكم تطلبون مني تدبير أموركم؟
إن الزواج حدث ضخم
!يجب أن يتم كل زفاف على حدة
,زفاف لي شو وشينغ كي
فلتؤجلوه لنصف عام
وبعد إنتهاء العام الجديد
سأتزوج على الفور
ليس حتى لثلاثة أشهر؟
شان شان, إنكما تستعجلان في هذا التوقيت كثيرًا
شان شان, ألن يكون بعد ثلاثة أشهر مناسبًا لك؟
ليس مناسبًا؟
إن الشركة تحظى بأعمال كثيرة في العام القادم
إذا قمنا بتأجيل الزفاف فسوف تضيع السنة في لمح البصر
لذلك أريد الزواج خلال شهرين
,فانغ يو, إذا كنتي تظنين أنني على عجلة من أمري
فيمكنني أن أجد شركة تنظيم حفلات زفاف للقيام بالأمر
كيف تقول هذا؟ لقد انتظرت لأن أقوم بتجهيز زفافك منذ وقت طويل
سأذهب إلى المعبد مع العم وانج غدًا
ونحضر بعض الديكورات لجعل الحديقة جميلة
سنزين الباب الأمامي ونضفي عليه بعض المرح
!الشئ الأهم هو أن نجد تاريخًا مميزًا
دعني أستعير هاتفك
لحسن الحظ أن موضوع الزفاف
جعل فانغ يو متحمسة
وجعلها تنسى بشأن سبب زواجنا
!سوف...نتزوج قريبًا
يبدو وكأنه حلم
!يا إلهي, إنها حامل
هل هذا حقيقي؟- من هي؟-
!شينغ كي, الممثلة
حقًا؟
!سمعت أن الأب ابن صاحب شركة كبيرة
ما كنت أتخيل أنها ستتزوج من وريث شركة ضخمة
DNAعائلته تقول أنهم بحاجة لعمل تحليل
إن كانت عائلة الوالد مستاءة, فهذا لا يهم
ولكن لماذا يردون بهذه الطريقة؟
من الصعب تقبل هذا- مستحيل, أنا معجبة كبيرة بـ شينغ كي-
,ماكنت أتخيل أنها قد تقدم على قرارات سيئة كهذه
!تريد توظيف طفلها لكي تستغله؟ كم أن هذا عديم الجدوى
!لكن ثروة الشركة تقدر بالملايين
حتى إذا لم تتمكن من توريط الرجل, فلو كانت تحظى بطفل حقًا
فسوف تحصل على الشركة, حتى إذا لم تتزوج منه
!بإمكانها الحصول على بضع مليارات
أجل, هذا منطقي
سأعطيك هذه, وهذه سوف آخذها معي, سأرحل, إلى اللقاء
إلى اللقاء
طالما أن الفارق كبير, فسوف يظن الناس
أن الفتيات تتقرب من الأثرياء الوسيمين
لغرض خفي في نفوسهن
والحمل يعد وسيلة لذلك أيضًا
أتساءل ما إن كان فانغ تانغ قد فكر في هذا الأمر
أنني أريد إستغلال الطفل لكي أستنفع منه
خذي راحة بعد الظهيرة, واذهبي لإجراء فحص طبي
شان شان, ما الأمر؟
هل معدتك تؤلمك؟
كلا, كلا, لقد أكلت كثيرًا فحسب
سوف أرحل- حسنًا, فلنرحل سويًا-
,آنسة شو
أنت لست حامل
أنا لست حامل؟
منذ يومين ذهبت للتبرع بالدم وأخبرتني الممرضة بأنني حامل
كانت تتحدث عن إرتفاع بعض المكونات في الدم
هل أحضرت إختبار الحمل؟
أجل
الحمل ليس السبب الوحيد لإرتفاع الهرمونات في الدم
ما هو إذًا؟
,في إختبار الحمل الخاص باليوم
وجُد أن مستويات الهرمونات طبيعية لديك
ربما كانت هرموناتك مرتفعة في ذلك اليوم
آنسة شو
هل تتعاطين حبوب هرمونات؟- كلا-
لم أتناول الدواء الصيني مؤخرًا
إذًا فكري قليلاً, آنسة شو
ماذا أكلت قبل الذهاب إلى المشفى؟
ماذا أكلت؟
لقد أعطتني زميلتي فطيرة بيض لأتناولها
على الأرجح هذا هو السبب
أيتها الطبيبة
هل أنت متأكدة أنني غير حامل؟
أجل
لكن...مؤخرًا أشعر بأن جسمي متعب
إذًا يجب أن ترتاحي أكثر
عندما تحملين في المرة القادمة
لن نأتي إلى هذا المكان
بالتأكيد
يظنون أنني حامل لمجرد أنني تناولت بعض الطعام
أي خطأ هذا؟
لكن هذا جيد أيضًا
لم أخبر الكثيرين بأمر حملي
وإلا فما كنت لأشعر بالخزي أمام الطبيبة فقط
كان سيتوجب علي إخبار كل واحد عن سبب عدم حملي
سوف يظن ذوي الخيال الواسع, ان هذا بسبب مرضي في المرة الأخيرة
!لا يمكنني أن أحمل
لماذا تفكرين في نفسك بهذه الطريقة؟
أنا أيضًا أعاني لكونك هكذا
لماذا تعاني؟
إذا عرف الجميع إن الأمر مزيف
وأننا نبذل جهدًا كبيرًا لكي تحملي
أفلا تظنين أنني سأعاني؟
وفقًا لشخصية سيدي, فإننا إذا أخبرنا الجميع
ثم اكتشفنا في النهاية أنني غير حامل
فلابد وأنه كان سيستعجلني لكي احمل
يا إلهي, أنا لست حامل
يجب ان أفرح لكوني محظوظة
لماذا هناك الكثير هكذا؟
في رأيك, أخي وشان شان سيتزوجان بهذه السرعة
هل يمكن أن تكون شان شان...
مستحيل
إذا كانت شان شان حامل فكانت ستخبرك
...طالما تهتمين بهذا الأمر بينما تجهزين للزفاف
يا إلهي, إن عيني تصاب بالدوار من كثرة النظر إلى كل تلك الدعوات
,هذا صحيح, بما أنها غير حامل
فلمَ العجلة في الزواج إذًا؟
إلام تلّمحين, سيدة فانغ؟
هل تتمنين لزوجة أخيك المستقبلية
أن ترتدي ملابس الولادة الخاصة بالمشفى في حفل زفافها؟
ليس هذا ما أقصد
,لكن في العام الماضي, قال الطبيب
أن شان شان ستحتاج إلى بعض العناية لعدة أعوام قبل أن تتمكن من الإنجاب
!إذا كان الأمر هكذا...فلا أريد التفكير في الموضوع
لماذا تفكرين في هذا الأمر؟
إن حب شان شان وفانغ تانغ قوي جدًا
إذا كانت عاقرًا, هل لن تتمكن من دخول عائلتكم؟
يا إلهي, لي شو, رجاءً لا تلوميني
أعلم أن هذا خطأ, لكن فكري في الأمر
لقد مات والداي مبكرًا, وأخي يعد ابن العائلة الوحيد
بالتأكيد يجب أن أقلق على مسألة الحصول على وريث
لا تقلقي, شان شان مازلت صغيرة
وما زالت الحياة طويلة
بالتأكيد سوف تمنح فانغ تانغ عائلة في المستقبل
طفل ناصع وبصحة جيدة
!أتمنى هذا
!ما زال هناك الكثير
أظن أن هذه ليست سيئة
إنها مبهجة بعض الشئ
بالأمس اكتشفت أنني حامل
اليوم, اكتشتفت أنني لست كذلك
في هذا الوقت الوجيز
أظن أنني بدأت أحظى ببعض المشاعر
لهذه الحياة الضئيلة الغير حقيقية
كيف لفانغ تانغ ألا يكون خائب الأمل على الإطلاق هكذا؟
كلا, عزيزي
هل هو بهذا الإسترخاء؟
ألا تحب الأطفال؟
لماذا تقولين هذا؟
فقط...الأمر يبدو هكذا
سواء حظينا بطفل أم لا
فأنت لا تهتم بذلك في الواقع
سواء رزقنا بطفل أم لا, فسوف أكون سعيدًا في كل الأحوال
لا أريد لنا أن نتزوج لمجرد أننا حظينا بطفل
كما أنك صغيرة جدًا الآن
لا أتصور أنك ستكونين أمًا بهذه السرعة
كيف تقول أنني صغيرة؟
!كل زميلات الدراسة أصبحن أمهات الآن
!أنا بعمر الـ23
23؟
مازلت صغيرة للغاية
يمكنك الإنتظار لبضع سنوات أخرى
هذا لأنك تريد أن تلهو- لا أريد أن ألهو-
ولكن, بماذا ألهو أصلاً؟
تمت الترجمة بالتعاون بين
Elite Team - Elmoslsal.SwanFanSubs - Chiwanxiju - Happiness Team
!الحب...ياله من لعبة معقّدة
بمجرّد أن تقع في فخّه، تخشى أن تفقده
إذا الفراق هدفك منذ البداية
فمن المؤكد أن تكون النهاية دون نهاية
ترجمة
تدقيق
دمج و رفع
Dr.Sub
Yuki
The Swan
مع العلم جيدا أنه معك، ليس هنالك فائز أو خاسر
لكني أفكر فيك، ضد إرادتي
فؤادي محطّم و أقول لنفسي
يجب أن أنسى أي علاقة من هذا القبيل
لكنّي مازلتُ أفكّر فيك، ضدّ إرادتي
أدرك تمام إنّي أكذب على نفسي
لكنّي مازلت عاجزا عن استجماع شجاعتي
لأقول إنّي أحبّك
أنا أحبك